Wednesday, 4 July 2012

Building blocks


Building blocks
Hi, friend. Oi, amigo (a). Hola, amigo (a).
"Fruits?" , picture taken by me, copyrigth Bethania Lima, 2012
Here is a long due post. Look at those beautiful “fruits” above. I took that picture on the middle of May. I found the shape, the texture and the colours so beautiful. It was still autumn here in Chile. I don’t think it is an eatable fruit, although they are delicious to be seen.
Este é um post bem atrasado. Veja essas “frutas” lindas. Tirei essa fotografia em meados de maio. A forma, a textura, as cores me encantaram. Ainda era outono aqui no Chile. Não me parece que seja uma fruta comestível, mas são deliciosas de serem vistas.
Este es un post muy retrasado. Mire esas “frutas” lindas. Saqué la fotografía a mediados de Mayo. La forma, la textura y los colores me encantaron. Todavía era otoño en Chile. No me parece que sean frutas comestibles, pero son ricas de mirar.

In the end of May I took a course with Wagner Campelo, in Brazil, on how to create patterns from vegetable references. See this post for details. And this weekend I had a go at applying his suggestions and creating a pattern taking those fruits as a reference. See it below. What do you think? It’s very different from what I consider to be my style, but it was nice to have a go. I’ll try to learn more about it and keep you posted about any developments.
No final de maio fiz um curso no Brasil com Wagner Campelo sobre como criar patterns a partir de referências vegetais. Detalhes neste post. E este fim-de-semana tentei aplicar as sugestões dele e criar uma padronagem tendo essas frutas como referência. O que vc acha? É  bem diferente do que considero meu estilo, mas foi bem legal tentar usar essa abordagem. Tentarei aprender mais a respeito e postar sobre algum desdobramento.
A finales de Mayo hice un curso em Brasil com Wagner Campelo sobre como crear padronages desde referencias vegetales. Vea los detalles acá. Este fin de semana intenté aplicar sus orientaciones y crear una padronage teniendo estas frutas como referencia. ¿Qué te parece? Es bastante diferente a lo que considero mi estilo, pero fue muy bueno intentar usar ese abordaje. Intentaré aprender más sobre la técnica y voy a compartir con ustedes los resultados.
"Autumn fruits", copyright Bethania Lima, 2012

I also want to share with you the fact that I was lucky enough to have so many colourlovers votes that I won a contest recently (4by6 Design Contest). If you were one of the people who voted for it, thank you a lot. See the winner pattern below. And I also got two honorable mentions with two different colour combos of the same pattern. And today I found out that Rachael Taylor, our great teacher from the ABSPD course, featured this at her blog. Thank you, Rachael and Beth. Without this course, I wouldn’t be trying to be happy doing what I love!
Também quero compartilhar o fato de que fui sortuda de ter tantos votos de colourlovers que ganhei um concurso recente  (4by6 Design Contest). Se vc foi um dos votantes, obrigada. Veja a padronagem ganhadora abaixo. Também obtive duas menções honrosas com duas combinações diferentes de cores aplicadas à mesma estampa. E hoje descobri que a Rachael Taylor, nossa grande professora no curso ABSPD, fez um post a respeito. Obrigada, Rachael e Beth. Sem esse curso, não estaria tentando ser feliz fazendo o que amo!
También quiero compartir el hecho de que tuve bastante suerte de tener tantos colourlovers votos que gañé un concurso reciente  (4by6 Design Contest). Caso usd haya sido uno de ellos, muchas gracias, Vea la padronage vencedora abajo. También obtuve dos menciones honrosas con dos otras combinaciones de colores aplicadas a la misma estampa. Y hoy descobri que Rachael Taylor, nuestra grande profesora en el curso ABSPD, hizo un post sobre eso (acá). Gracias, Rachael y Beth. Sin ese curso, no estaria intentando ser feliz haciendo lo que amo!
"Happy Swing", winner entry at 4by6 Design Contest at Colourlovers.com, copyright Bethania Lima, 2012

And because building a career takes time and is not a smooth path, let me also tell you that unfortunately my entries for the Brabantia “Design your bin” contest were not shortlisted for the main category prize. Congratulations to those selected. I will keep trying, obviously, because building a career is like playing with building blocks. A piece at a time.
E porque construir uma carreira leva tempo e não é um caminho tranquilo, também gostaria de contar que minhas entrada pro concurso “Design your bin” (“Desenhe sua lixeira”), da Brabantia, não foram selecionadas como finalistas para o prêmio de melhor categoria. Parabéns aos selecionados. Seguirei tentando, obviamente, porque construir uma carreira é como brincar com bloquinhos de construção. Uma pecinha de cada vez.
Y porque construyer una carrera lleva tiempo y no es um camino tranquilo, también gostaria de contar que mis entradas para el concurso“Design your bin” (“Dibuje tu basurero”), de la Brabantia, no fueron seleccionadas como finalistas  para el premio en la mejor categoría. Felicitaciones a los seleccionados. Seguiré intentando, obviamente, porque construyer una carrera es como jugar con bloques de construcción. Una piecita de cada vez.

Thank you for your support.
Obrigada por seu apoio.
Gracias por tu suporte.

All images and contents, unless otherwise stated, belong to Bethania Lima. Copyright 2012. All rights reserved. Please do not use anything without permission or without making note of the origin on your blog or website

2 comments:

  1. I really like the veg repeat and the colours are great too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. That's very sweet of you. Thank you.

      Delete