An exercise on biography

I wrote the following lines as an exercise, but I do want to share it. So, here it goes.

I was 6 or 7 years old when my father grabbed a flower drawing I had made. I am not sure why, but I still remember that three petals flower quite well. Not only because we were three daughters. Probably because at the time my parents were remodeling our bedroom closet and decided to feature my flower on one of the closet’s sliding doors. My father was a very creative person and acrylic painted a whole bunch of flowers onto that door. The flower on the top of the brunch was my own drawing. That is my earliest memory as a surface pattern designer. Isn’t that fun? I did not pursue that career for a long time, but deep inside I have always cherished a secret desire to become a Surface Pattern Designer myself. I didn’t even know there was such a career. Nowadays, have given myself a sabbatical period to look after what I really love, I remember this old story and it all sums up as a natural pathway. I look at my lovely creative mother, a great home stylist and embroider, and see that I am now following my real call. My daughter looks at me now and knows that I am doing what I love. So does my husband, the man who has always told me that I could do whatever I wanted to and helped me find my way. I might be 48 now, but completely in love.

PD: the original flower was purple, lilac and yellow. Shall I add that I am a colour lover too?

*****

Eu tinha 6 ou 7 anos quando meu pai pegou o desenho de uma flor que eu tinha desenhado. Não sei bem porque, mas ainda me lembro bem daquela flor de três pétalas. Não apenas porque éramos três filhas. Provavelemte porque na época meus pais estavam remodelando nosso quarto e decidiram colocar meu desenho em uma das portas de correr do armário embutido novo. Meu pai era uma pessoa muito criativa e pintou em acrílico um ramo de flores na porta desse armário. A flor no topo desse ramo era meu desenho. Essa é a minha memória mais antiga como uma designer de padronagem de superfície. Não é engraçado? Não segui essa carreira por muito tempo, mas lá no fundo sempre soube que era isso que queria fazer. Nem mesmo sabia que essa carreira existia. Atualmente, tendo me permitido um período sabático para descobrir o que amo fazer, lembro dessa estória e tudo me parece um percurso natural. Olho pra minha criativa amada mãe, uma maravilhosa estilista de interiores e bordadeira, e vejo que estou seguindo meu chamado interior. Minha filha olha pra mim e sabe que estou fazendo o que amo. Também assim me vê meu marido, o homem que sempre me disse que eu poderia fazer o que quisesse e que sempre me ajudou a me achar. Eu posso já ter 48 agora, mas estou completamente apaixonada.

PS: a flor original era arroxeada, lilás e amarela. Preciso dizer que sou uma apaixonada pela cor também?